图迷吧 tumiba.com > 图迷吧-成都广告设计制作活动策划联盟 > 大牛 > 大卫 奥格威 David Ogilvy > 奥格威经典的广告案例 大卫奥格威“劳斯莱斯”轿车广告(中英文对照版)

奥格威经典的广告案例 大卫奥格威“劳斯莱斯”轿车广告(中英文对照版)

图迷吧-成都广告设计制作活动策划联盟 20171009有个图迷. 图迷吧网站内容仅供学习交流,转载请注明出处!

奥格威经典的广告案例 大卫奥格威“劳斯莱斯”轿车广告(中英文对照版)

大卫奥格威最著名的一次广告著作,这篇文案给许多人灵感和启发。

而且,这篇文案也被众多市场调查者珍藏!

下面这是英文版图片;

中文版本如下;

“这辆新型‘劳斯莱斯’在时速60英里时,最大闹声是来自电钟 ”

“什么原因使‘劳斯莱斯’成为世界上最好的车子?一位知名的‘劳斯莱斯’ 工程师说:‘说穿了,根本没有什么真正的戏法——这只不过是耐心地注意到细节。’”

1.行车技术主编报告:“在时速60英里时,最大 闹声是来自电钟。引擎是出奇的寂静。3个消音装置把声音的频率在听觉上拔掉。”

2.每个引擎都在安装前以最大的气门开足7小时,每辆车子都在各种不同的路面上试车 数百英里。

3.劳斯莱斯是为车主自己驾驶而设计的,比国内制造的最大型车小18英寸。

4.有机动方向盘,机动刹车及自动排档,极易驾驶与停车。

5.除驾驶速度计外,车身与底盘之间互相无金属衔接。整个车身都加以封闭绝缘。

6.完成的车子要在最后测试,必定经过一个星期的精密调整。

7.“劳斯莱斯”保用3年。从东岸到西岸的经销网零件站,使服务不再有任何麻烦。

8.著名的“劳斯莱斯”引擎冷却器除了1933年享利·莱斯去世时把红色的姓名第一个字 母RR改为黑色外,从来没更改过别的地方。

9.汽车车身设计制造,在全部14层油漆完成之前,先涂5层底漆,然后每次都用人工磨 光。

10.移动方向盘柱上的开关,你就能够调整减震器以适应路面状况。

11.后车窗有除霜开关,控制着由1360条看不见的玻璃中的热线网。备有两套通风系统 ,可以在车内随意关闭全部车窗而调节空气以求舒适。

12.座位垫面由8张英国牛皮制成。

13.镶贴胡桃木的野餐桌,可从仪器板下拉出,有两个座可以从前座扣后施转出来。

14.你可以有以下随意选择:做浓咖啡的装置、电话自动记录器、床等。

15.通过驾驶座下的橡板,可以使整个车盘加上润滑油,并可指示出曲轴箱中机油的存 量。

16.汽油耗油低。

17.有两种不同传统的机动刹车:水力制动器与机械制动器,非常安全灵活。

18.“劳斯莱斯”的工程师们定期访问检修车主的汽车,提供服务。

19.“班特利”是“劳斯莱斯”所造。降引擎冷却器外完全一样。因其引擎冷却器制造 较为 简单,所以便宜300美元。对驾驶“劳斯莱斯”感觉没有信心的人士可买一辆“班特利”。

价格:在主要港口岸边交货——13550美元

假如你想得到驾驶“劳斯莱斯”或“班特利”的愉快经验,请与我们的经销商联系。他 的名号写于本页底端。

劳斯莱斯公司纽约洛克菲勒广场10号

    --------最多人看--------